Интервью для сайта www.apocalyptica.com

"В прошлом месяце у меня появилась возможность взять интервью у Apocalyptica. Это было невероятно информативная и забавная беседа. Следующее ниже интервью позволит вам гораздо лучше представить себе парней такими, какие они есть. Эти строки не совсем о новом альбоме, но мне думается, вам должно быть интересно узнатьо темном музыкальном прошлом группы, или о "дедушке" Apocalyptica, а так же и о некоторых "голых" фактах. Я надеюсь, что вам понравится.

Еще раз благодарю Эйкку, Пертту и Пааво за предоставленную информацию!"

Alexandra M.


В каких группах вы выступали до Apocalyptica?

Paavo: Вообще-то он организовал группу потому, что в Финляндии виолончелисты традиционно играют вещи Jimmy Hendrix и все такое. А еще танго и классику. Видимо, идея родилась из этой традиции.

Alexandra:Как эта группа называлась?

Eicca: Сейчас это "Total Cello Ensemble", и в настоящее время мы вместе бываем в турах по Финляндии. Apocalyptica и они выступают на Виолончельном фестивале. У нас будет 6 концертов в концертных залах по всей Финляндии в марте следующего года (2003 - прим. пер.).

Paavo: И тогда же у нас будет насколько мастерклассов со студентами-виолончелистами - мы будем их учить.

Ты преподаешь, ведь так?

Paavo: Да, я преподаю, у меня 15 студентов.

Как вы занимаетесь с ними, когда вы в туре?

Paavo: Знаешь, это всего 3 занятия в неделю. 45 минут на каждого. Когда я в туре, они выполняют мои задания.

Кто твои студенты, они дети?

Paavo: Да. Младшему - 8 лет, старшему - 17.

А вы двое, вы преподаете?

Eicca: Нет, я не преподаю. Раньше я много играл в разных оркестрах, исполнял камерную музыку, наверное, это было около двадцати разных групп - трио, секстеты. Ну, еще в "Total Cello Ensemble". Я не участвовал в нем около двух лет, но год назад я к ним вернулся. И сейчас я руковожу этим коллективом, как могу.

Это занимает у тебя много времени?

Eicca: Не так много, но иногда занимает, потому что когда мы делаем новую вещь с хорошей аранжировкой, - а я делаю аранжировки для этой группы, - тогда у меня появляется много работы. Сейчас Paavo, который играл с этой группой и раньше, тоже проводит с ними много времени. А Perttu начал всего несколько недель назад. Мы отыграли три гига.

Этот Ансамбль до сих пор состоит из постоянных исполнителей?

Eicca: Нет, некоторые участники поменялись, Antero играет там до сих пор.

Ансамбль состоит из шести человек?

Eicca: Шесть человек, точно. Это классика, но довольно веселая. Можно сказать, они - "дедушки" Apocalyptica.

Когда ты начал выступать с ними?

Eicca: Мне кажется, все началось в девяностом году, но постоянно мы стали играть с 92-го или 94-го года. С этой группой мы играли Джимми Хендрикса. А потом у нас появилась идея - почему бы нам не сыграть что-то еще. Потому что все, что мы делали в группе, было успешным. Поэтому мы подумали, что играть метал у нас также получится.

Если теперь тебе придется выбирать между Apocalyptica и классической музыкой, что ты выберешь?

Perttu: Я обязательно выберу Аpocalyptica!

Eicca: Я тоже.

Paavo: Хммм… Может быть!
[Все смеются]

Может быть?

Eicca: Это вполне естественно. Потому что у него есть своя собственная профессия. Paavo очень уважаемый преподаватель по классу виолончели в музыкальном мире Финляндии. Он молод, и у него может получиться прекрасная карьера учителя. Иногда я так думаю. И в настоящее время Perttu участвует в Филармоническом оркестре, а туда не берут всякое дерьмо.

Perttu: В основном, да.

Eicca:А у меня нет причин возвращаться к классической музыке, потому что я ненавижу классическую сцену конкретно. Я так много потерял в технике игры за этот год - в классическом способе игры. Но я все еще участвовал в конкурсе виолончелистов в начале этого года. И я хотел бы снова попытаться больше концентрироваться на классических упражнениях. Просто чтобы приобрести что-то новое в технике исполнения. Во время выступления на классичской сцене для меня всегда было мечтой играть камерную музыку, но для этого надо жить не в Финляндии. Это такая маленькая страна. Ты не можешь строить свой образ жизни, не учитывая это. Это невозможно. Для меня это вечная проблема. Я учусь, я упражняюсь, я готовлюсь к чему-то, и я не знаю, для чего все это. Вот почему я теперь именно здесь.

Paavo: В Финляндии есть всего две возможности, или играть в оркестре, или преподавать. Или все вместе. Но выступать как сольный исполнитель…

Eicca: Да, хорошо, если у тебя будет четыре соло. Я долгое время играл как солист в разных оркестрах, но ни один не был мне интересен. Играть концерт здорово, но это ужасно - быть в туре в одиночку. Утром репетиция, днем отдых, вот и все… Это гораздо хуже, чем быть в туре с Apocalyptica. Это если говорить о худшей стороне туров. Это как быть в там, где тебе быть не хочется, но приходится.

Одним из ваших первых видео был клип "Enter Sandman" - он значит для вас что-то особенное?

Eicca: Нет, он ужасен!

Кажется, что его снимали в Индии?

Paavo: В Бангкоке.

Eicca: Мы не были в Бангкоке. Просто один парень снимал там по заказу. И в той же поездке он снял кое-что на видео и для нас. Потому что весь альбом был такой малобюджетный. Сравнивая затраты, я должен сказать, что это, наверное, самый малобюджетный альбом, какой только можно было сделать.

Paavo: Мы делали его в студии Академии Сибелиуса. Бюджет был около 8.000 евро, или может меньше - 7.000 евро, и это на все расходы!

Eicca:Все вместе! Это один из самых дешевых альбомов, учитывая, что продано миллион копий.

В принципе, видео важно для вас? Как способ раскрутки песни?

Paavo: Я могу сказать, что большинство из сделанных нами клипов очень хорошие. Мы ими очень довольны. Среди них нет коммерческих клипов.

Perttu: Они все достаточно искренни по отношению к музыке.

Paavo: Я могу сказать, что возможно первое видео было очень хорошим, оно около двух месяцев продержалось в первой десятке видео-чартов.

Eicca: Выбирая сценарий, мы действовали очень осторожно. И ко всему, что происходит вокруг нас, мы относимся очень осторожно. При создании почти всех клипов мы не были довольны первым результатом и переделывали все заново. Так что, если кто-то делает клип на песню, он должен сделать это клево. Видео должно быть хорошо сделано. С нашей точки зрения,оно должно быть сделано так, чтобы мы были им довольны. И теперь, когда мы планируем делать видео на песню, мы, выбирая сценарий, выбираем его очень внимательно.

У вас есть любимые номера для исполнения на концертах?

Perttu: Мне нравится "Inquisition Symphony" Сепультуры, почему-то. Она наиболее опасна для инструментов.

Paavo: Экстремальный спорт!

Perttu: Да! Мне лично нравится также "В пещере горного короля" ( "Hall of the Mountain King"). Тоже быстрая вещь.

Eicca: Ее хорошо играть вживую.

Perttu: Но я предполагаю, что с этим новым материалом у нас будет много веселья.

Paavo: Я могу сказать, что "Pray" во время нашего последнего тура была одной из моих любимых вещей для исполнения. Мы действительно отлично поводили время, исполняя ее. Иногда одновременно чувствовали мороз по коже.

Perttu, как отреагировали в Филармоническом оркестре на твое участие в Apocalyptica и иной способ исполнения классики?

Perttu: Да уж! Это им не особенно понравилось.
[изображает жуткую гримасу на лице].
Ну а они мне не нравятся. Так что никаких проблем.

Тебя это не беспокоит?

Eicca: Нет, у него там есть несколько друзей.

Perttu: Да, конечно. Нет, здесь тоже… это разное, потому что есть пара старых коллег, которые действительно не видят ничего художественного в том, что мы делаем. Но я думаю, нет никакой проблемы, что мы играем хэви-метал или в стиле Apocalyptica. Мы считаем, то, что мы делаем, это нормальное занятие для музыкантов с классическим профессиональным образованием. Мы относимся к этому серьезно; мы хотим делать это хорошо. Поэтому для меня нет большого отличия между всем этим.

Несколько недель назад на концерте ты исполнял сольные партии. Тебе пришлось много репетировать?

Perttu: Нет, действительно нет. Мне нужно это делать, но я никогда не упражняюсь. Как Эйкка мне постоянно говорит. Ну да, это может быть занятно, мне нравится пробовать разные варианты, и исполнять музыку настолько разными способами, насколько это возможно. Даже если Apocalyptica будет оставаться основным занятием, конечно.

Antero будет выступать вместе с вами в следующем году?

Eicca: Да, на живых выступлениях. Только на концертах.

Так что теперь вы действительно "Группа-из-трех-человек", но на живые концерты приглашаете Antero?

Eicca: Да.

Я слышала, во время чата на вашем сайте (в ноябре 2002) Perttu упоминал что-то про выступления голышом?

Eicca: Точно! Мы всегда голые, когда собираемся вместе!

Perttu: Ага, нам это нравится, я думаю. Если честно, была сольная партия в "Heat", которую я исполнял первой для этого альбома. И мне нужен был стимул, чтобы прочувствовать ее лучше, я не мог найти подходящей атмосферы для этого, которая придала бы песне большую соблазнительность. И я даже не знаю, ты [смотрит на Эйкку] выставил зад в окно.

Eicca: Я пытался обострить чувства.

Perttu: У тебя получилось. И я тоже стащил с себя рубашку… Я думаю, что часа три пытался найти нужное настроение…

Eicca: А потом он снял штаны.

Perttu: Так вот, и я играл в таком виде, и у меня получилось то, что надо!

Eicca: Раздевайтесь! Это весело!

Paavo: Для нас это совершенно естественно. Я уверен, что это помогает им играть.

Eicca: В Финляндии есть группы, которые оголяются гораздо больше, чем мы. Конечно, если это только еще возможно!

Perttu: В Германии есть нудистские пляжи, а в Финляндии есть концертные залы, где традиционно играют голышом. Нудист-холлы…

Eicca: Это очень естественно! Быть голым в Финляндии.

Perttu: Естественно.

Eicca: Наверное, из-за сауны…

Вы можете рассказать какие-нибудь смешные истории?

Perttu: [смотрит довольно скептически] Будут ли они достаточно смешными???

Eicca: С нами происходит не так много смешных вещей. Ничего действительно смешного во время записи не происходит. Исключая разве случай с гоночным мотоциклом Perttu, вот когда было действительно смешно.

Для вас двоих!?

Eicca: Да уж, для нас это было точно смешно! Здесь было два кроссовых мотоцикла, с моторами 80 и 250 кубических сантиметров, действительно мощных. Я учился гоняться, хотя на них никогда еще не ездил. И я говорю: "Perttu, давай, ты должен это попробовать!" А он: "Нет, я не люблю эти машины, с ними всегда что-то случается!"

Eicca: Мы ему говорим: "Нет, нет! Ты должен это сделать!" Он надевает на себя шлем и берет восьмидесятикубиковый мотоцикл…

Paavo: Он же такой мощный; там, наверное, около сорока лошадиных сил.

Eicca: Он не переключал скорости. Он просто ездил кругами по полю.

Paavo: Только на первой передаче.

Eicca: Да, ужасно медленно, и вдруг он едет на меня, а я смотрю на него и вижу, что он не собирается тормозить. Мы думем: "Какого черта?! Он же вылетит с трассы!"

Paavo: Он не мог затормозить.

Eicca: Там была большая канава, и он свалился туда и перевернулся. А мотоцикл упал на него, ну и конечно, когда он надевал шлем, он его не застегнул как следует. Ну и шлем слетел, когда он грохнулся на землю. Он очнулся. Это было чудо, что он ушиб только челюсть и ребро…

Perttu: И я не мог ходить почти две недели.

Eicca: К счастью, с руками все было о-кей; он должен был в то утро участвовать в записи.

Perttu: Да, я записывал "Faraway".

Eicca: [смеется] Ему было тяжело ходить, но он мог играть на виолончели и участвовать в записи.

Вернемся на несколько лет назад. Какую музыку вы слушали в восьмидесятые и девяностые годы? Какой первый альбом вы купили?

Eicca: Мне было лет семь, когда я купил сборник рокабилли. Потом я в основном слушал пластинки старшей сестры. Типа Майкла Джексона, "Wham" и все такое. Потом я начал сам собирать записи, в то время я был фанатом "Duran Duran". Потом мне одновременно нравились Билли Айдол и Джимми Хендрикс. Потом от этих групп я перешел к канадским металическим командам, к "Пантере", а потом к "Металлике". А когда мне исполнилось тринадцать, у меня появился опыт слушания классической музыки. Первым я услышал Шостаковича. И с тех пор я считаю, что кое-что понимаю в классической музыке. Очень темное прошлое - "Duran Duran"!!! Они великие; Я думаю, что у них есть великие песни.

Perttu: А я всегла слушал оперу. Кроме этого, я помню, как первое время, когда вышел на рок-сцену, был сумасшедшим фанатом "Skid Row". Потом я начал слушать "Iron Maiden" и дальше слушал все более и более тяжелую музыку - от "Металлики" к "Слэйер" и до "Супультуры". Иногда я даже слушал Black Metal, но что-то он меня не приколол. Я его больше не слушаю.

Paavo: Я рос в семидесятые. Так, в семь лет, или около того, я обычно слушал пластинки моего отца. К счастью, он слушал самую разнообразную музыку. Он был большим поклонником джаза, саксофона и всей такой музыки. Он также слушал и рок. Больше всего мне нравились "Beatles". У нас было много их альбомов. Старые вещи, до "Белого" альбома. Я еще слушал Элвиса и похожих исполнителей. А потом в восьмидесятые слушал "Toto", их альбом "Africa", в 82-м или 83-м. Ну, потом группы типа "Police", "Level 42". Позже появились "Pink Floyd". И классическая музыка, конечно.

Eicca: Это просто здорово, что у нас было такое разнообразное прошлое. Но главное, у нас всех было и классическое прошлое.

16 декабря 2002,
Мюнхен, Германия

<

Перевод Himera XXX
© apocello.ru, 2004



Мы в Facebook

Мы в Контакте