Интервью с Apocalyptica, апрель 2006 г.

Оригинал интервью на английском - www.apocalyptica.com
Это интервью с Эйккой о предстоящих релизах альбома и DVD проводилось по электронной почте.

Будет ли новый альбом выпущен вашей новой звукозаписывающей компанией и будет ли он издан также в США и Великобритании??

Eicca Toppinen: Он будет выпущен пока еще Universal Music и во всем мире, но я думаю, что, как и раньше, Америка и Великобритании его пропустят. Это значит, что мы будем выпускать его и с нашим новым лейблом. DVD будет издан на студии Sony/Bmg для всех стран, исключая Германию, Австрию, Швейцарию, в которых изданием занимается Universal. Поэтому Америка и Великобритании не были включены в список, НО в любом случае альбомы там будут выпущены (правда только несколько месяцев спустя.....)

Когда записывались трэки с Максом Кавалерой и Мэттом Таком? Как вам удалось выкроить для этого время?

Eicca Toppinen: Трэки были записаны в начале марта. Мы спланировали найти для этого время... они оба были в туре, так что было невозможно собраться всем в одной студии (Макс записывал свою партию в Мюнхене, а Мэтт - в Амстердаме), поэтому мы выбирали города, в которых они в это время будут.

Вы записывались совместно с Максом и Мэттом, или трэки были записаны каждым в отдельности? Делая запись с "Bullets" (Bullets for my Valentine - группа Мэтта Така) вы примеривались к английскому музыкальному рынку?

Eicca Toppinen: Я присутствовал на записи обоих вокалов и продюсировал их. Мы также подготавливались к записи песни по телефону и электронной почте. Мы общались с Мэттом довольно долго, и было естественно сделать совместную работу, тем более сейчас у нас один лэйбл... Конечно, нам хотелось бы протиснуться на английский музыкальный рынок, но не это было главной причиной сотрудничества с "Bullets".

Вы записывали виолончельные партии самотоятельно, или Макс и Мэтт давали вам какие-то советы?

Eicca Toppinen: Да. Мы делали это по-своему...

Если говорить о записях 'best of', делали ли вы для него ремиксы на песни Metallica, так как вы часто говорили, что вам хотелось бы это сделать, или вы оставили оригинальное звучание?

Eicca Toppinen: Мы обсуждали это, но на первом альбоме не так много трэков, которые представляют историческую ценность... ;-) Так что мы оставили все как было, исключая разве укороченную версию "Master of Puppets", такую, как мы играем ее на живых выступлениях. Может мы запишем эти ремиксы когда-нибудь позже...

Если вы не стали их переделывать, может вы планируете переписать или сделать ремикс этих треков с участием Микко?

Eicca Toppinen: Так как новый DVD содержит много трэков, записанных с Микко, нет смысла перезаписывать их, но идея с ремиксами кажется мне интересной...

В одном из интервью прозвучало, что Микко теперь официально участник группы. Это правда? На вашем сайте это не было официально объявлено.

Eicca Toppinen: Да, Микко теперь член Apocalyptica. Он уже давно работал с нами как постоянный участник, так что было бы глупо не оформить все официально.

Считаешь ли ты, что с драммером развитие группы теперь изменится, и изменит ли это ваш способ сочинения музыки?

Eicca Toppinen: Да, способ изменился, так как Микко очень изменчивая натура и экспериментирует со многими стилями. Также, когда Микко работает над партией ударных, у него более широкий взгляд на то, как организовать песню ритмически. У него и для виолончелей много идей бывает...

Считаешь ли ты, что вам нужен четвертый виолончелист для постоянных живых выступлений, так как у Антеро теперь есть и другой контракт?

Eicca Toppinen: Антеро все еще член команды, и нет необходимости заменять его кем-то другим, пока он в нас заинтересован и имеет возможность ездить с нами в туры. По крайней мере, он будет с нами на летних выступлениях и позже, до того времени, когда мы выпустим новый альбом и снова отправимся в дорогу.

Кто сказал последнее слово в том, что войдет в DVD? Вы как группа просматривали записи и обсуждали это, или это было решением других людей (вашего менеджмента, рекорд-компании и т.д.)?

Eicca Toppinen: Мы это решили. И в действительности это мы решили использовать ПОЛНУЮ запись шоу в Дюссельдорфе. Никаких исправлений, купюр и прочего дерьма. Как это было с Apocalyptica 2005. В оригинале мы хотели сделать большое издание, но шоу было настолько хорошо, а мы хотели сделать цену наболее доступной, чтобы иметь возможность продавать это везде. Поэтому мы выпустили это как отдельный DVD. Мы думаем, что этот DVD будет нашим первым документальным свидетельством, чтобы вы лучше поняли, что же такое на самом деле Apocalyptica.

Какие сюрпризы будут на DVD для нас фанов?

Eicca Toppinen: К несчастью вам фанатам пришлось ждать этот "million-hour-extra-bonus-urgent-scheisse-dvd" несколько лет... ;-) конечно, есть кое-что интересненькое для вас, но это только шоу. НО теперь вы сможете общаться с настоящей Apocalyptica каждый день, и для этого не надо мотаться за нами по всему миру ;-)

Вы сочиняли новый материал, пока были в туре, или вы займетесь этим дома?

Eicca Toppinen: Сочинение во время тура чревато повторением того, что ты играешь на концерте каждую ночь, так что лучше немного отдохнуть от старого прежде, чем начнешь сочинять новое. Сейчас мы уже начали работать над новыми песнями....

Как вы справились с таким долгим турне? Какими способами вы справлялись со стрессами, скукой, постоянной необходимостью находиться вместе. Как вам удалось остаться друзьями?

Eicca Toppinen: Для музыканта друзья, это те, с кем ты вместе играешь.... Шутка. Я думаю, Apocalyptica уже никогда не повторит такой тур, какой был в 2005 году. 150 шоу за год - это СЛИШКОМ много, я имею ввиду, что мы до самого конца выступали с удовольствием, но ты не можешь нормально жить и бежать одновремнно. Так что лучше жить по своему обычному распорядку... Мы нашли разные способы уединяться во время тура, каждый из нас удивлялся, что все так хорошо прошло. Мы были как дома, НО такой год бывает только раз в жизни.. (вообще-то мы уже делали это в 2000-м году...)

Вам понравилась реакция фанов на ваши выступления, особенно в тех местах, где вы ни разу не выступали до этого, например в США?

Eicca Toppinen: Тур везде был просто феноменальным!!!! Включая США. Просто невозможно сказать, какое шоу было наиболее впечатляющим, потому что не было ни одного плохого выступления. Во всех смыслах.

Чем отличается выступление в клубе от фестиваля? Что вы предпочитаете?

Eicca Toppinen: Выступление в клубе собирает зрителей, которые обычно уже знают группу. На фестивалях вы можете привлечь новых зрителей, поэтому приходится учитывать, какие песни лучше сыграть.

Вы уже объявили новые даты выступлений и, одновременно, нашли время для сочинения/записи нового альбома?

Eicca Toppinen: уже занимаемся... пока недостаточно, мы закончим эти шоу только в сентябре. В основном мы планируем записывать альбом весной 2007 года. (и выпустим его в том же году.)

Возвращаясь к DVD, когда вы отсматривали запись, думали ли, что ваши живые выступления изменились с того периода, когда записывался ваш прошлый DVD?

Eicca Toppinen: Почти ничего общего.... Намного больше ощущение, что каждый из нас все время в движении.

Ты считаешь, вы достаточно отдыхали во время тура? Мы фаны думаем, что вы просто сошли с ума, запланировав так много шоу на год, что ты чувствовал, что такая интенсивность тура тебя разрушает или что это тебя вдохновляет, и ты начинаешь скучать по гастролям, когда ты дома?

Eicca Toppinen: Нет. Это было адски трудно - работать над новыми песнями и над DVD. В основном, я все время работал с самого начала тура и до настоящего момента.
Такие уж мы сумасшедшие идиоты, ну что с нами поделаешь?...

После успеха HOTMK, думали ли вы продолжить издеваться над классикой в свойственном вам Апо-стиле. Я помню, вы упоминали, что было бы здорово сделать это с "Летом" Вивальди. Приблизились ли вы к воплощению этой идеи в запись?

Eicca Toppinen: Пока нет. Ждем удобного случая... Это было бы прекрасно....

У вас есть планы относительно Азии, Австралии и Африки, учитывая, что у вас теперь новая рекорд-компания, с большими возможностями?

Eicca Toppinen: Это в наших планах. Посмотрим через несколько лет, если ничего не случится, но мы думаем, почему бы нет, если это может сработать?

Тебе не кажется иногда, что делая совместные работы с другими группами и певцами, вы теряете часть успеха, который мог бы достаться вам одним? Ты не думаешь, что, возможно, вы становитесь более известны, как аккомпаниаторы? Будете ли вы выпускать больше инструментальных синглов как Apocalyptica, чтобы изменить это впечатление?

Eicca Toppinen: Выпускать инструментальные синглы не имеет смысла, потому что никто не показывает инструментальное видео и не крутит такие вещи на радио. Конечно ты можешь включить это в альбом, но для сингла это не подходит. Музыкальный рынок сильно изменился по сравнению с концом 90-х годов.
НО мы никогда не будем группой на подтанцовках. Это точно.


Перевод November
© www.apocello.ru, 2006

Eicca Toppinen - все интервью



Мы в Facebook

Мы в Контакте