Оригинал интервью на английском:www.stalker.cd - Samira Alinto, 2006-12-08
Eicca Toppinen, мыслитель из Apocalyptica, исполняет для нас главную партию симфонии человеческих страстей, именуемых семью смертными грехами...
Это одна из самых разрушительных сил в человеке. Нужно быть честным с самим собой. Нет такого человека, кто бы никогда не испытывал это чувство. Каждый когда-нибудь кому-нибудь в чем-нибудь завидовал. Очень важно осознать это, или это тебя разрушит.
Многие люди считают, что быть ленивым плохо. По большей части Финляндия - это страна трудоголиков. Все эти трудоголики только понаслышке знают о лентяях, которых упрекают в лености. Я думаю, иногда можно и полентяйничать. Конечно, если только не лениться всю свою жизнь... Что же, иногда я считаю себя лентяем, это парадокс, ведь я делаю так много и делаю самые разные вещи, но иногда мне кажется, что я делаю недостаточно.
Чересчур - это всегда чересчур. Трудно оставаться нормальным человеком в постоянной погоне за удовольствиями и успехом, и иногда это просто ужасно. Это болезнь западной культуры. Я бы действительно назвал это болезнью. Все время чего-то нехватает, никогда не чувствуешь себя достаточно счастливым и удовлетворенным. Значит это болезнь.
Так глупо, когда люди считают себя идолом. Я слышал много историй о таких вот примадоннах, как Mariah Carey. Таких модных, глупых и скучных.
Иногда это так приятно. Нужно просто получать от этого удовольстие…
Гнев - полезная вещь. Он - часть самозащиты. Если с тобой обращаются как с дерьмом, ты должен использовать свой гнев, чтобы защитить себя от этого. Люди должны принять, что подобные чувства есть у каждого. Ненависть способна все разрушить, если ты не можешь держать себя в руках. Если подумать о детях... они ненавидят родителей, если не могут получить то, что хотят. Не по настоящему, конечно, но это так. Не имеет значения, насколько сильны твои чувства, ты всегда должен контролировать их.
Болезнь восточного и начинающаяся болезнь западного общества, если хотите. Я всячески поддерживаю общение. Каждый должен определить свой собственные предел и баланс между жадностью и самозащитой. Если у тебя есть что-то хорошее, ты должен этим делиться, но не обязательно отдавать это полностью.
Перевод © www.apocello.ru, 2008