Интервью с Пааво Лотьоненом и Максом Лилья

Это группа из снежной арктической Финляндии, которая удивила все металическое (и не только) сообщество, играя известнейшие песни Metallica, Sepultura и других групп только на четырех виолончелях! Во время их второго визита в Грецию у нас появился шанс взять интервью у двух участников группы, Пааво Лотьонена и двухметрового Макса Лильи. Интервью состоялось в бэкстэйдже перед выступлением. Насладитесь им!!

Поскольку мы сами представляем интернет-фан-клуб, мы хотели бы спросить вас о ваших отношениях с интернетом и компьютерными технологиями вообще.

Пааво Лотьонен: Я всегда мучаюсь с этой техникой!! У меня дома есть интернет. У меня очень старый... эрр.... Как это?... (спрашивает у Макса что-то по-фински)
Макс Лилья: Модем!!!
Пааво Лотьонен: Moдем!!! (смеются) Правда он очень старый, 14.400.

Да, это полное старье!!!

Макс Лилья: У меня нет дома компьютера, поэтому я не пользуюсь интернетом. Ну разве что пару раз в год.

(Максу) Как тебе эта штука... интернет?

Макс Лилья: О! Это бесконечный мир!

А как вы думаете, можно получить известность через интернет?

Пааво Лотьонен: Разумеется!!
Макс Лилья: Конечно! Это помогает.
Пааво Лотьонен: Я уверен, это здорово помогает. Если ввести в поисковую машину слово Apocalyptica, вам выдадут столько всякой информации. Даже то, чего мы не говорили. Там полно сумасшедших парней с разными адресами, которые пишут о нас, размещают фото. Это здорово!

Ну а теперь нам бы хотелось спросить вас о планах на будущее.

Пааво Лотьонен: Наше будущее... Ну вот мы только что начали свой летний тур. У нас нет нового альбома, потому что мы начнем его делать только следующей зимой... В декабре, январе...

Каким этот альбом будет? Будут на нем только каверы или ваши собственные вещи тоже?

Оба: Это секрет!!!

Макс Лилья: Мы действительно пока этого еще не знаем!

Насколько мы знаем, на концерте вы играете песню Slayer "South of heaven"...

Пааво Лотьонен: Да! Мы действительно записывали ее во время прошлой студийной сессии, но не включили ее в альбом.

А почему вы не попробовали "Angel of Death"? (смеются) Это было бы здорово!

Пааво Лотьонен: (продолжая свой ответ на предыдущий вопрос) В действительности, это был лишь вопрос времени и релиза, поскольку мы торопились, мы не хотели сделать это плохо и не стали включать в альбом эту запись, так же как и сделанную запись "Mandatory suicide".

Мы где-то читали, что вы приостановили свое обучение. Это правда? Будете ли вы его продолжать?

Макс Лилья: Мы заморозили свою учебу, потому что у нас нет времени, чтобы сконцентрироваться только на ней... может когда-нибудь...

Значит ли это, что однажды вы можете покинуть Apocalyptica с целью продолжения образования?

Макс Лилья: (смеется) Нет! Может лет через двадцать!!! (смеется)
Пааво Лотьонен: Я ненадолго покидал. На десять занятий, я пытался немного подучиться... Шведскому языку, в прошлом году.
Макс Лилья: Но мы не прекращали играть классическую музыку. Мы все еще играем разные классические вещи, всякий раз когда находится время это сделать.

У вас есть место в оркестре?

Макс Лилья: Нет!

Вы останетесь исключительно виолончельной группой или будете использовать и другие инструменты? Или, может, вокал?

Пааво Лотьонен: Что же, мы пытаемся понять, как далеко мы можем зайти всего лишь с четырьмя виолончелями, и я уверен, что нам вполне интересно развиваться именно в этом направлении. Может быть будут еще какие-то записи...

Как насчет скрипок?

Оба (смеются): Нет, нет, нет, нет!!! Никаких скрипок!!!!

Макс Лилья: Может, какие-нибудь старинные инструменты, эпохи барокко. Цимбалы!! (смеется)
Пааво Лотьонен: Однажды мы играли один гиг в.... Где это было?... А, в Голландии!! Мы там играли с бывшим ударником Slayer...

Дэйвом Ломбардо!

Пааво Лотьонен: Точно, с Дэйвом Ломбардо! Мы играли с ним "South of heaven" и "Mandatory Suicide".

С ним??!!

Пааво Лотьонен: На сцене!! Это было потрясающе! Но я предполагаю, это не то, что мы будем делать в следующем альбоме. Это приятно и забавно, пробовать делать такие вещи. Однажды мы приглашали вокалиста, и он исполнял с нами "Sanitarium".
Макс Лилья: Это было два года назад.

Вам не понравилось работать с вокалистом?

Макс Лилья: Ну, это было весело, но... (из-за громкой клубной музыки и сильного акцента Макса некоторые слова, к сожалению, остались неразборчивы) ...вокалист для нашей группы. Это будет выступление вокалиста, а мы окажемся лишь музыкальным сопровождением!

И волшебство исчезнет!

Макс Лилья: Я думаю, это более вызывающе - делать это на четырех виолончелях.
Пааво Лотьонен: Может это и не самый популярный способ. Может мы были бы богаче и известнее, если бы выступали с певцом!!! (смеется) Но мы хотим поступать по-своему.

Как вам впервые пришло в голову сыграть каверы Metallica и других классических металических песен на виолончелях?

Макс Лилья: Ну, в Финляндии есть разные виолончельные ансамбли, мы знали, что на виолончели можно играть вещи Джимми Хендрикса и тому подобное, а мы были большими фанатами металической музыки, и ... ну, виолончель - это был единственный инструмент, на котором мы умели играть!!.. Вот мы и попробовали!!
Пааво Лотьонен: Мы были друзьями уже много лет. И в одном из летних лагерей для музыкантов мы сыграли вместе.

Каковы ваши отношения с Metallica?

Пааво Лотьонен: С группой и парнями?

С Metallica! Вы с ними знакомы? Вы общаетесь с ними?

Оба: Само собой!
Пааво Лотьонен: Например, мы были вместе с ними в Сан-Франциско пару недель назад, где выступали вместе с оркестром Сан-Франциско. Вы ведь об этом хотели услышать, правильно?

Да.

Пааво Лотьонен: Это было здорово!

Каково их мнение о том, что вы делаете?

Макс Лилья: Я думаю, они оценили по достоинству то, что мы делаем с их песнями. Это самое меньшее, что они говорили нам! (смеется) Может они и солгали! Но конечно же, это придало их песням совершенно новый аспект, и я думаю, они восхищаются этим.
Пааво Лотьонен: Еще мы были у них на разогреве, в качестве поддержки, целую неделю, на "Динамо фестивал" и еще парой недель спустя в Варшаве в Польше. Это был большой концерт... На стадионе..

Что за публика приходит на ваши концерты? Металисты или любители классики тоже?

Пааво Лотьонен: Не могу сказать точно. Это зависит во многом от места. Смотря какое это место. Это метал-клуб? Полночь? Тогда это металические фанаты классики.

И какого они возраста?

Макс Лилья: Ну, иногда на удивление старые! (смеется) Лет сорока или пятидесяти.
Пааво Лотьонен: Что самое удивительное...

Вы выступаете в концертных залах, где обычно исполняют классическую музыку?

Пааво Лотьонен: Да, для нас концертный зал - лучшее место для выступления!

О-кей, а теперь последний вопрос. Это правда, что вы играли на похоронах?

Пааво Лотьонен: На похоронах???? (смеется) Вообще-то это шутка.
Макс Лилья: Не с этой группой. За исключением того, что мы играли на похоронах нашего звукооператора. Он умер два месяца назад...
Пааво Лотьонен: Он был нашим звукооператором. Он работал с нами в турах два с половиной года и погиб два месяца назад в Тессалониках...

Он разбился на мотоцикле?...

Пааво Лотьонен: Именно так...

И вы играли в честь него...

Пааво Лотьонен (печально): Мы сыграли на похоронах "Nothing Else Matters". Это было аккустическое исполнение. Это было хорошо... Это было прекрасно...

O-кей!! Это все! Спасибо огромное, парни!!

P.S. Мы хотим поблагодарить г-на Цуринакиса(Universal Music), Макса и Пааво за возможность проведения этого интервью.

Перевод: Himera XXX
© Apocello.ru, 2004

Paavo Lotjonen - все интервью



Мы в Facebook

Мы в Контакте